{"title":"Neue Genfer Übersetzung","description":"\u003ch2\u003eModerne Bibelübersetzung für verständliches Lesen und vertieftes Bibelstudium\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) verbindet hohe Texttreue mit einer klaren, zeitgemäßen Sprache und macht die Heilige Schrift gut verständlich. Im BRUNNEN Onlineshop finden Sie die NGÜ Bibel in verschiedenen Ausgaben für persönliche Lektüre, Bibelstudium, Hauskreis und Gemeinde. Ob zum täglichen Bibellesen, zur Vertiefung des Glaubens oder als Geschenk: Wählen Sie die passende Ausgabe und erleben Sie Gottes Wort in einer modernen Übersetzung, die präzise und zugleich angenehm zu lesen ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSie möchten Gottes Wort noch intensiver entdecken? Unser \u003ca href=\"https:\/\/shop.brunnen-verlag.de\/collections\/serendipityhefte\" target=\"_blank\" title=\"Serendipity-Material für Hauskreise und Kleingruppen\" rel=\"noopener\"\u003eSerendipity Hauskreismaterial\u003c\/a\u003e begleitet Sie beim gemeinsamen Bibelstudium, während \u003ca href=\"https:\/\/shop.brunnen-verlag.de\/collections\/bibellesen\" target=\"_blank\" title=\"Bücher und Kalender zum Bibellesen\" rel=\"noopener\"\u003epraktische Impulse zum Bibellesen\u003c\/a\u003e neue Zugänge für den Alltag eröffnen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"neues-testament-mit-psalmen-und-spruchen","title":"Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen","description":"Die \"Neue Genfer Übersetzung\" (NGÜ): Die exakte unter den Bibelübersetzungen. Das komplette Neue Testamen, die Psalmen und die Sprüche in hochwertiger Harcover-Ausgabe mit Gummigband und Lesebändchen im preisgekrönten Design der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Mit ihren ausführlichen Anmerkungen ist die NGÜ optimal geeignet sowohl fürs Bibellesen als auch fürs Bibelstudium. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEine Bibelübersetzung soll den ursprünglich gemeinten Sinn möglichst genau wiedergeben, aber was heißt das? Soll sie versuchen, möglichst wörtlich den Urtext wiederzugeben? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. Oder soll sie vor allem den ursprünglich gemeinten Sinn erfassen und diesen in gut lesbarem Deutsch wiedergeben?Der \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Zwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Bibelübersetzung:\u003cbr\u003ea) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original.\u003cbr\u003eb) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich.\u003cbr\u003eExegetisch-theologisch ist die Neue Genfer Übersetzung von einzigartiger Qualität. Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei\"\" \u003cbr\u003eProf. Dr. Heinrich von Siebenthal","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101322649865,"sku":"199900","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199900_adf2ce84-11e5-4d86-b425-671f8dbd610c.jpg?v=1785447182"},{"product_id":"neues-testament-mit-psalmen-und-spruchen-1","title":"Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen","description":"Die \"Neue Genfer Übersetzung\" (NGÜ) ist die exakte unter den Bibelübersetzungen. In dieser Ausgabe liegen das komplette Neue Testament, die Psalmen und die Sprüche vor.\u003cbr\u003eEine Bibelübersetzung soll den ursprünglich gemeinten Sinn möglichst genau wiedergeben, aber was heißt das? Soll sie versuchen, möglichst wörtlich den Urtext wiederzugeben? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. Oder soll sie vor allem den ursprünglich gemeinten Sinn zu erfassen und diesen in gut lesbarem Deutsch wiedergeben?\u003cbr\u003eDer \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt.\u003cbr\u003e","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101323043081,"sku":"199902","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199902_1326_NGU_Paperback_Frontansicht1_Var1_b0ab719f-b163-4bc3-a27e-2e00364f294f.jpg?v=1785447193"},{"product_id":"ngu-journaling-bibel-nt","title":"NGÜ: Journaling Bibel NT","description":"Jetzt gibt es die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) in der Journaling-Edition (ohne PS + SPR) endlich auch mit breitem Schreibrand und dickerem Papier. Er bietet ausreichend Platz für Notizen jeglicher Art: wertvolle Aha-Gedanken, Tagebucheinträge, persönliche Gebete, Text-Highlights in Form von Handlettering, Bible-Art-Journaling und vieles mehr...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSo wird die Bibel zu einem Schatz, deren persönlich gestaltete Seiten die aktive Beschäftigung mit Gottes Wort wiederspiegeln.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDurch ihre leicht verständliche und texttreue Neuübersetzung des gesamten Neuen Testaments hat die NGÜ viele Freunde gewonnen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"\"Zwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Übersetzung: a) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original. b) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich. Die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) verdient in beiderlei Hinsicht die Bestnote. Exegetisch-theologisch ist sie von einzigartiger Qualität (mit entsprechenden Anmerkungen und Anhang). Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei verstehbar. Sie ist, wie ich meine, erste Wahl für alle, die Gottes Wort ernsthaft lesen und studieren möchten.\"\"\u003cbr\u003eProf. Dr. Heinrich von SIebenthal","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101325009161,"sku":"199907","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199907_d0a8b17a-4b27-426a-935f-747f00c6b8fa.jpg?v=1785447222"},{"product_id":"neues-testament-mit-psalmen-und-spruchen-grossdruck","title":"Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen Großdruck","description":"Die \"Neue Genfer Übersetzung\" (NGÜ): Die exakte unter den Bibelübersetzungen. Das komplette Neue Testamen, die Psalmen und die Sprüche in hochwertiger Harcover-Ausgabe mit Gummigband und Lesebändchen im preisgekrönten Design der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Mit ihren ausführlichen Anmerkungen ist die NGÜ optimal geeignet sowohl fürs Bibellesen als auch fürs Bibelstudium. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEine Bibelübersetzung soll den ursprünglich gemeinten Sinn möglichst genau wiedergeben, aber was heißt das? Soll sie versuchen, möglichst wörtlich den Urtext wiederzugeben? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. Oder soll sie vor allem den ursprünglich gemeinten Sinn erfassen und diesen in gut lesbarem Deutsch wiedergeben?Der \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Zwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Bibelübersetzung:\u003cbr\u003ea) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original.\u003cbr\u003eb) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich.\u003cbr\u003eExegetisch-theologisch ist die Neue Genfer Übersetzung von einzigartiger Qualität. Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei\"\" \u003cbr\u003eProf. Dr. Heinrich von Siebenthal","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101325435145,"sku":"199908","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199908.jpg?v=1785447232"},{"product_id":"ngu-at-levitikus-numeri-deuteronomium","title":"NGÜ AT: Levitikus + Numeri + Deuteronomium","description":"\"Drei weitere Bücher der Bibel kommen zur Übersetzung des Alten Testaments der NGÜ dazu. Somit sind nun alle fünf Bücher Mose (der Pentateuch) übersetzt. Die Übersetzung erfolgt als Zusammenarbeit des Brunnen Verlags mit der Deutschen Bibelgesellschaft und der Genfer Bibelgesellschaft.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZum Inhalt von 3.-5. Buch Mose: Die Zeit der Wüstenwanderung, die Festlegung der gesetzlichen Vorschriften und Gebote, die Vorbereitungen zum Einzug ins verheißene Land   in der bewährten Übersetzungsmethodik liegen nun auch Levitikus, Numeri und Deuteronomium vor. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie \"Neue Genfer Übersetzung\" überzeugt durch ihre Übersetzungsmethodik: Sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Exegetisch-theologisch von einzigartiger Qualität- Gleichzeitig dank aktuellem Sprachstil einwandfrei verständlich.\" \u003cbr\u003eProf. Dr. Heinrich von Siebenthal\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ich bin begeistert von der Neuen Genfer Übersetzung, weil sie einerseits den Grundtext sehr präzise erfasst und andererseits in einem natürlichen, zeitgemäßen und verständlichen Deutsch geschrieben ist. Es gibt meines Erachtens keine andere deutsche Bibelübersetzung, die diese beiden Charakteristika so konsequent miteinander verbindet.\" \u003cbr\u003eUli Probst, Übersetzer \u003cbr\u003e\"","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101326090505,"sku":"199909","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199909_dd033e63-5d6b-4258-96c5-2d7368e87de2.jpg?v=1785447242"},{"product_id":"ngu-at-die-geschichtsbucher-josua-ester","title":"NGÜ AT: Die Geschichtsbücher: Josua - Ester","description":"Vom Einzug ins Gelobte Land bis zum Neuanfang nach dem Babylonischen Exil: Die Geschichte Gottes mit seinem Volk, nachlesbar in einem Band, in der eleganten, lebendig erzählenden Sprache der Neuen Genfer Übersetzung, die gleichzeitig dem Urtext nahebleibt.","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101326516489,"sku":"199912","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199912.jpg?v=1785534027"},{"product_id":"neues-testament-mit-psalmen-und-spruchen-design-edition-grun","title":"Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen - Design-Edition grün","description":"Die \"Neue Genfer Übersetzung\" überrascht mit einem neuen und frischen Design! Damit ist sie nicht nur ein hochwertiges Geschenk, sondern auch ein wertvoller Begleiter für die tägliche Zeit mit Gott. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDie \"Neue Genfer Übersetzung\" (NGÜ): Die exakte unter den Bibelübersetzungen. Das komplette Neue Testament, die Psalmen und die Sprüche in hochwertiger Hardcover-Ausgabe mit Gummiband und Lesebändchen im preisgekrönten Design der \"Neuen Genfer Übersetzung\" (NGÜ).  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Mit ihren ausführlichen Anmerkungen ist die NGÜ optimal geeignet sowohl fürs Bibellesen als auch fürs Bibelstudium.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEine Bibelübersetzung soll den ursprünglich gemeinten Sinn möglichst genau wiedergeben, aber was heißt das? Soll sie versuchen, möglichst wörtlich den Urtext wiederzugeben? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. Oder soll sie vor allem den ursprünglich gemeinten Sinn erfassen und diesen in gut lesbarem Deutsch wiedergeben? Der \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Zwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Bibelübersetzung:  \u003cbr\u003ea) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original.  \u003cbr\u003eb) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich.  \u003cbr\u003eExegetisch-theologisch ist die Neue Genfer Übersetzung von einzigartiger Qualität. Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei\"  \u003cbr\u003e(Prof. Dr. Heinrich von Siebenthal) ","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101327433993,"sku":"199913","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199913_d517d0c6-f19d-43ac-82c5-32b0fdf60231.jpg?v=1785447264"},{"product_id":"neues-testament-mit-psalmen-und-spruchen-design-edition-blau","title":"Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen Design-Edition blau","description":"\"Die \"Neue Genfer Übersetzung\" (NGÜ): Die exakte unter den Bibelübersetzungen. Das komplette Neue Testamen, die Psalmen und die Sprüche in hochwertiger Harcover-Ausgabe mit Gummigband und Lesebändchen im preisgekrönten Design der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Mit ihren ausführlichen Anmerkungen ist die NGÜ optimal geeignet sowohl fürs Bibellesen als auch fürs Bibelstudium. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEine Bibelübersetzung soll den ursprünglich gemeinten Sinn möglichst genau wiedergeben, aber was heißt das? Soll sie versuchen, möglichst wörtlich den Urtext wiederzugeben? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. Oder soll sie vor allem den ursprünglich gemeinten Sinn erfassen und diesen in gut lesbarem Deutsch wiedergeben?Der \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Zwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Bibelübersetzung:\u003cbr\u003ea) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original.\u003cbr\u003eb) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich.\u003cbr\u003eExegetisch-theologisch ist die Neue Genfer Übersetzung von einzigartiger Qualität. Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei\"\" \u003cbr\u003eProf. Dr. Heinrich von Siebenthal\"","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101328089353,"sku":"199914","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199914_2fdce314-d0ef-402a-8d90-b7876e82bf02.jpg?v=1785447276"},{"product_id":"ngu-at-die-funf-bucher-mose","title":"NGÜ AT: Die fünf Bücher Mose","description":"Die „Neue Genfer Übersetzung“ überzeugt durch ihre Übersetzungsmethodik: Sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen.\u003cp\u003e Die fünf Bücher Mose – der Pentateuch, die Thora – sind die grundlegenden Heiligen Texte im Juden- und Christentum:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Von der Schöpfung über das Paradies, Kain und Abel, Noah und die Arche, den  babylonischen Turm, Abraham, Isaak und Jakob, Josef und seine Brüder, den Auszug aus Ägypten, die 10 Gebote über die Zeit der Wüstenwanderung, die Festlegung der gesetzlichen Vorschriften und Gebote bis zu den Vorbereitungen zum Einzug ins verheißene Land.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e In der bewährten Übersetzungsmethodik sind nun alle fünf Bücher Mose (der Pentateuch) jetzt vollständig erhältlich. \u003c\/p\u003e","brand":"Brunnen Verlag GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57101328810249,"sku":"199915","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/files\/199915_2434aaa2-0ae5-4443-a3c1-cc67dadf85b9.jpg?v=1790888650"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0894\/8672\/1289\/collections\/Brunnen_OnlineShop_Banner_Kollektionen-Startseite_500x500_H26_NGUe.jpg?v=1788842860","url":"https:\/\/shop.brunnen-verlag.de\/collections\/bibel-neue-genfer-uebersetzung.oembed","provider":"Brunnen Verlag GmbH","version":"1.0","type":"link"}